Cesaria Evora. Anthologie. Petit Pays. Zeneszám

La na ceu bo e um estrela
Ki ca ta brilha
Li na mar bo e um areia
Ki cata moja
Espaiod nesse monde fora
So rotcha e mar

Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra sabe chei di amor
Tem batuco tem funana

Oi tonte sodade
Sodade sodade
Oi tonte sodade
Sodade sem fim

Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup

-------------------------------

TRADUCTION

La haut dans le ciel tu es une etoile
Qui ne brille pas
Ici dans la mer tu es du sable
Qui ne mouille pas
Eparpillee de par le monde
Roche et mer

Terre pauvre remplie d'amour
Avec la morna et la coladera
Terre douce pleine d'amour
Avec le batuque et le funana

Tant de nostalgie
Sodade Sodade
Nostalgie sans fin