Muvrini (I). Umani. Vogliu. Zeneszám

pe ritruva i sogni chi u ventu si porta
porghjeci a manu apreci a porta
pe rifa u viaghju risponde a la sorte
festighja le dumane e to belle racolte
pe cunsula e pene pisa le rivolte
tene contu a pace in lu solcu di l?orte
nantu a i lindumani u to cantu piu forte
a sperenza chi cresce e si pesa una volta

vogliu un populu chi ride
vogliu un populu chi canta
pe amore rispundite
v?aghju sunniatu tantu
vogliu un populu chi ride
vogliu un populu chi canta

quand?ellu he tempurale e ch?ellu ci vole a crede
quand?elle vanu male a passione e a fede
quandu a notte fala a lascia e so pene
quandu a notte cala e ritarda l?avvene
pe ritruva la stima ritruva la gioia
tene caru lu mondu e po la casa soia
pe affrunta li ghjorni fa fronte a la vita
a verita crudele a dignita ferita

vogliu un populu chi ride
vogliu un populu chi canta
pe amore rispundite
vi aghju sunniatu tantu
vogliu un populu chi ride
vogliu un populu chi canta ?

-------------------------------------

Je veux


pour retrouver les reves quand le vent les emporte
nous prendre la main ? nous ouvrir la porte
pour refaire le voyage et repondre au destin
et feter les recoltes que nous ferons demain
pour la juste revolte, consoler les chagrins
prendre soin de la paix aux sillons des jardins
et d?un chant bien plus fort sur tous les lendemains
faire grandir l?esperance qui reviendra enfin

je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
par amour, repondez
j?en ai tellement reve
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi

quand il faut croire encore au gre des mauvais temps
quand souffrent les passions et la foi trop souvent ?
lorsque tombe le soir abandonnant ses peines
que nous pese la nuit sur l?avenir qui traine
pour retrouver l?estime et retrouver la joie
savoir aimer le monde, sa maison et son toit
pour affronter les joies et faire face a la vie
la verite cruelle, la dignite meurtrie

je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
Par amour, repondez
j?en ai tellement reve
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi ?