Sinead Oconnor. Mna/ na hE/ireann. Zeneszám
(Peadar O/ Doirni/n (?1704-1769))
Ta bean in E/irinn a bhronnfadh se/ad dom is mo sha/ith le n-o/l
Is ta/ bean in E/irinn is ba bhinne le/i mo ra/fla ceoil
Na/ seinm the/ad; ata/ bean in e/irinn is ni/orbh fhearr le/i beo
Mise ag le/imnigh no/ leagtha i gcre/ is mo tharr faoi fho/d
Ta/ bean in E/irinn a bheadh ag e/ad liom mur' bhfaighfinn ach po/g
o/ bhean ar aonach, nach ait an sce/ala, is mo dha/imh fe/in leo;
Ta/ bean ab fhearr liom na/ cath is ce/ad dhi/obh nach bhfagham go deo
Is ta/ caili/n spe/iriu/il ag fear gan Bhe/arla, dubhghra/nna cro/in.
Ta/ bean a de/arfadh da/ siulfainn le/i go bhfaighinn an t-o/r,
Is ta/ bean 'na le/ine is is fearr a me/in na/ na ta/inte bo/
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is cla/r Thi/r Eoghain,
Is ni/ fheicim leigheas ar mo ghalar fe/in ach scaird a dh'o/l
========================================
Transcribed by ????
Send corrections to; bobbink@chello.nl
========================================
SAME SONG OTHER WAY OF WRITING IT DOWN;
---------------------------------------
Mna?¦a??a¬? na he??reann (Peadar a?¦a??a¬? Doirne?? (?1704-1769))
===============
Ta bean in e??rinn a bhronnfadh se??d dom is mo she??th le n-e«?
Is ta?¦a??a¬? bean in e??rinn is ba bhinne le?? mo re??la ceoil
Na?¦a??a¬? seinm the??d; ata?¦a??a¬? bean in e??rinn is ne??rbh fhearr le?? beo
Mise ag le??mnigh na?¦a¤±a¬° leagtha i gcra?¦a??a¬? is mo tharr faoi fhe?'
Ta?¦a??a¬? bean in e??rinn a bheadh ag e??d liom mur' bhfaighfinn ach pe?»
a?¦a??a¬? bhean ar aonach, nach ait an sce??la, is mo dhe??mh fe??n leo;
Ta?¦a??a¬? bean ab fhearr liom na?¦a??a¬? cath is ce??d dhe??bh nach bhfagham go deo
Is ta?¦a??a¬? caile?? spe??rie·?l ag fear gan Bhe??rla, dubhghre?¤na cre??n.
Ta?¦a??a¬? bean a de??rfadh da?¦a??a¬? siulfainn le?? go bhfaighinn an t-e«?,
Is ta?¦a??a¬? bean 'na le??ne is is fearr a me??n na?¦a??a¬? na te??nte ba?¦a¤±a¬°Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is cle?? The?? Eoghain,
Is na?¦a??a¬± fheicim leigheas ar mo ghalar fe??n ach scaird a dh'e«?
Ta bean in E/irinn a bhronnfadh se/ad dom is mo sha/ith le n-o/l
Is ta/ bean in E/irinn is ba bhinne le/i mo ra/fla ceoil
Na/ seinm the/ad; ata/ bean in e/irinn is ni/orbh fhearr le/i beo
Mise ag le/imnigh no/ leagtha i gcre/ is mo tharr faoi fho/d
Ta/ bean in E/irinn a bheadh ag e/ad liom mur' bhfaighfinn ach po/g
o/ bhean ar aonach, nach ait an sce/ala, is mo dha/imh fe/in leo;
Ta/ bean ab fhearr liom na/ cath is ce/ad dhi/obh nach bhfagham go deo
Is ta/ caili/n spe/iriu/il ag fear gan Bhe/arla, dubhghra/nna cro/in.
Ta/ bean a de/arfadh da/ siulfainn le/i go bhfaighinn an t-o/r,
Is ta/ bean 'na le/ine is is fearr a me/in na/ na ta/inte bo/
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is cla/r Thi/r Eoghain,
Is ni/ fheicim leigheas ar mo ghalar fe/in ach scaird a dh'o/l
========================================
Transcribed by ????
Send corrections to; bobbink@chello.nl
========================================
SAME SONG OTHER WAY OF WRITING IT DOWN;
---------------------------------------
Mna?¦a??a¬? na he??reann (Peadar a?¦a??a¬? Doirne?? (?1704-1769))
===============
Ta bean in e??rinn a bhronnfadh se??d dom is mo she??th le n-e«?
Is ta?¦a??a¬? bean in e??rinn is ba bhinne le?? mo re??la ceoil
Na?¦a??a¬? seinm the??d; ata?¦a??a¬? bean in e??rinn is ne??rbh fhearr le?? beo
Mise ag le??mnigh na?¦a¤±a¬° leagtha i gcra?¦a??a¬? is mo tharr faoi fhe?'
Ta?¦a??a¬? bean in e??rinn a bheadh ag e??d liom mur' bhfaighfinn ach pe?»
a?¦a??a¬? bhean ar aonach, nach ait an sce??la, is mo dhe??mh fe??n leo;
Ta?¦a??a¬? bean ab fhearr liom na?¦a??a¬? cath is ce??d dhe??bh nach bhfagham go deo
Is ta?¦a??a¬? caile?? spe??rie·?l ag fear gan Bhe??rla, dubhghre?¤na cre??n.
Ta?¦a??a¬? bean a de??rfadh da?¦a??a¬? siulfainn le?? go bhfaighinn an t-e«?,
Is ta?¦a??a¬? bean 'na le??ne is is fearr a me??n na?¦a??a¬? na te??nte ba?¦a¤±a¬°Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is cle?? The?? Eoghain,
Is na?¦a??a¬± fheicim leigheas ar mo ghalar fe??n ach scaird a dh'e«?
Sinead Oconnor
Kedvencek