Kotta

Forrás

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski , based on an Anonymous anthem. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. SATB.

Fordítás

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski alapuló Anonymous himnusza. A cappella. Sacred, Hymn. Nyelv. Latin. SATB.

Forrás

Gaude, Mater Polonia - the most popular medieval Polish hymn - is a fragment of the rhymed breviary office written by Wincenty of Kielce on the occasion of St. Stanislaus beatification. 1253. Its text praises St. Stanislaus, a bishop whose 1072 death was the result of a confrontation with the King, Boleslaus the Bold. Bolesław Smialy. The parallels with the fate of St. Thomas Beckett are rather obvious. That is why Gaude, Mater Polonia, although the name of the country appears in its title, asserts the primacy of religious authority over royal power. This hymn was very popular and can be found in the diocesan manuscripts and prints Poland-wide. As the only medieval Polish hymn in Latin it was included in Polish hymn-books in the 17th century. The oldest known record of the melody, deliberately taken from another hymn Gaude, mater ecclesia , is found in the Kielce antiphonary. 1372. In the 19th century, Teofil Klonowski elaborated a four-part song which played the role of the national anthem for many decades and may be currently found in the repertoire of all Polish choirs at home and abroad.

Fordítás

Gaude Mater Polonia - a legnépszerűbb középkori lengyel himnusz - egy töredéke a rímes breviáriumi irodai írta Wincenty a Kielce az alkalomból Szent Szaniszló boldoggá avatásának. 1253. A szövege dicséri St. Stanislaus, a püspök, akinek 1072 halálos eredménye volt a konfrontáció a király, Boleslaus a Bold. Bolesław Smialy. A párhuzam a sorsa a St. Thomas Beckett inkább nyilvánvaló,. Ezért Gaude Mater Polonia, bár az ország nevét jelenik meg a címét, azt állítja elsőbbsége a vallási hatalmat a királyi hatalom. Ez a himnusz nagyon népszerű volt, és megtalálható az egyházmegyei kéziratok és kiírja Lengyelország-szerte. Mivel az egyetlen középkori lengyel himnusz latin felvették a lengyel himnusz-könyvek a 17. században. A legrégebbi ismert feljegyzés a dallam, szándékosan vett egy másik himnusz Gaude Mater Ecclesia, megtalálható a Kielce Antifonále. 1372. A 19. században, Teofil Klonowski kidolgozott egy négy részből álló dal, amely szerepet játszott a nemzeti himnuszt évtizedekig, azt manapság megtalálható a repertoárban minden lengyel kórusok itthon és külföldön.