Kotta

Forrás

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SATB.SATB.

Fordítás

Én nem hagylak téged, kivéve a te áldjon meg engem, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred, Motet. Nyelv. Német. SATB.SATB.

Forrás

The composer of this motet is unnamed in the original score, which was copied by Johann Sebastian Bach and his pupil Philipp David Kräuter about 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach collected this manuscript in his "Alt-Bachisches Archiv", a collection of musical works of his predecessors. In the 19th century it was attributed to his uncle Johann Christoph Bach. Present-day musicologists lean towards Johann Sebastian's authorship instead. They definitely consider that Johann Sebastian Bach is at least the author of the 2nd part. bars 84-116. or of the complete motet. The final chorale, a chorale harmonization by Johann Sebastian Bach. BWV 421. , is probably an addition by Johann Gottfried Schicht, the editor of the first printing. Leipzig 1802. The. partial. autograph gives no indication beyond the comment " Fine ". end. that follows bar 116. For further information read the preface of this new edition. Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur überliefert, die von Johann Sebastian Bach und seinem Schüler Philipp David Kräuter 1712. 1713 in Weimar geschrieben wurde. Sie war Bestandteil des „Alt-Bachischen Archivs“. Im 19. Jahrhundert wurde die Motette auch Johann Christoph Bach zugeschrieben. Ob Johann Sebastian Bach der Komponist der Motette ist, ist nicht einwandfrei zu klären. Die neuere Bachforschung neigt eher seiner als Johann Christoph Bachs Autorschaft zu und geht davon aus, dass er mindestens als Bearbeiter oder. Teil-. Autor des Werkes anzusehen ist. Der Schlusschoral stammt zwar von Johann Sebastian Bach. BWV 421. , ist aber wohl eine Zutat des Thomaskantors Johann Gottfried Schicht, des Herausgebers des Erstducks. Leipzig 1802. In der. teil-. autographen Partitur ist er nicht vermerkt, in ihr findet sich nach dem Schlusstakt 116 der Vermerk „ Fine “. Die Alte Bach-Ausgabe lässt den Schlusschoral weg, die Neue Bach-Ausgabe teilt ihn lediglich als Anhang mit. Für weitere Details vgl. das Vorwort zu dieser Ausgabe.

Fordítás

A zeneszerző ennek motet névtelen, az eredeti pontszám, amit másolták Johann Sebastian Bach és tanítványa Philipp David Kräuter mintegy 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach gyűjtött ez a kézirat az ő "Alt-Bachisches Archiv", a gyűjtemény zeneművek elődei. A 19. században ez volt tulajdonítható nagybátyja Johann Christoph Bach. A mai zenetudós hajol Johann Sebastian szerzőségét helyett. Ők biztosan úgy vélik, hogy Johann Sebastian Bach legalább a szerző a 2. rész. bárok 84-116. vagy a teljes motetta. A végső korál, a korál harmonizáció Johann Sebastian Bach. BWV 421. , Valószínűleg egy kívül Johann Gottfried Schicht, a szerkesztő az első nyomtatás. Lipcse 1802. A. részleges. autogramot nem ad jelzést túl a comment "Fine". vég. hogy a következő bar 116. További információért olvassa el a előszavát új kiadás. Motetta szállítjuk megnevezése nélkül a zeneszerző egy kottát, hogy Johann Sebastian Bach és tanítványa Philip David gyógynövények 1712. Írta 1713-ban Weimarban. Tagja volt a "régi Bach archív". 19. Századi motetta Johann Christoph Bach tulajdonították. Akár Johann Sebastian Bach komponált motetta nem megfelelően tisztázni. Az elmúlt patak kutatás hajlamosabbak a Johann Christoph Bach szerzőségét, és feltételezi, hogy legalább a processzor vagy. Részleges. Szerzői műnek kell tekinteni. Bár a végső korál van Johann Sebastian Bach. BWV 421. De talán összetevőt Thomas kántor Johann Gottfried réteget, a kiadó a Erstducks. Lipcse 1802. A. részleges. autogramot pontszám, nem jelenik meg, állapítja meg a záró ciklus 116 a "Fine". Az Old Bach edition kihagyja a végső korál, a New Bach Edition oszthatjuk csak mellékletként. További részletekért lásd. Az előszót a kiadás.