Kotta

Forrás

Single chant "Dixit Dominus". Erik Satie. Organ or a cappella. Sacred , Anglican chant. SATB.

Fordítás

Single ének "Dixit Dominus". Erik Satie. Szerv vagy a cappella. Sacred, anglikán ének. SATB.

Forrás

Adaptation of Satie's Dixit Dominus , from his Messe des Pauvres. In addition to the usual rules of Anglican chant, the following is advised. In the first bar, the first syllable should be sung to the crotchet, and all others to the dotted minim. In the sixth bar, the last two notes should be treated as one, making a melisma of the last syllable sung in that bar. unless a dot in the text causes more than one syllable to fall to those crotchets. In the last bar, the last syllable only should be sung to the second minim. It should be borne in mind that Satie's original is essentially harmonized plainsong. To maintain this plainsong feel in the Anglican chant version, all notes should be approximately the same length, except for those of the final bar, which should both be more or less doubled.

Fordítás

Adaptációja Satie Dixit Dominus, az Ő Mass of the Poor. Amellett, hogy a szokásos szabályok anglikán ének, a következő ajánlott. Az első bárban, az első szótag kell énekelni a tartam, és az összes többi a szaggatott minimum. A hatodik bár, az utolsó két hang kell kezelni, mint az egyik, hogy egy Melizma az utolsó szótagot énekelték, hogy bár. kivéve, ha egy pont a szövegben okoz több szótag esik azoknak crotchets. Az utolsó sáv, az utolsó szótagot csak kell énekelni a második minimum. Meg kell jegyezni, hogy Satie eredeti lényegében harmonizált énekek. Hogy fenntartsák ezt énekek érezni az anglikán ének verzióját, Jegyzetek kell hosszával közel azonos, kivéve azokat a végső rúd, amely egyaránt be kell nagyjából a duplájára.