Kotta

Forrás

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Fordítás

Escape. Chorus Euripidész "Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Világi, Partsong. Nyelv. Angol. Unison.

Forrás

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Fordítás

A énekelt kórusban a darabom Euripidész HIPPOLYTOS. a modern teljesítményű változata versben zenével. Ebben a játékban az énekkar ódákat vannak beállítva, hogy a zene átvéve a középkori világi repertoár. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Saját fordítás a dal szövegét, a görög szükségképpen inkább ingyenes, de közel van ahhoz, hogy felismerhető legyen a fordítás. Ez a pontszám a kísérő nélküli a cappella női hang. száma énekesek, felosztása alkatrész, és az esetleges kíséretet hagyják dönt fellépői termelés. Ebben a hangfájlt, szintetizátor női la-la hangja szimuláló ének. Az egész játék elérhető a kapcsolatot az alábbiakban. A dalszövegek is bemutatjuk.