Kotta

Forrás

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Fordítás

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred, Motet. Nyelv. Latin. AATTBarBarB.

Forrás

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Fordítás

Sheppard volt Informator Choristorum a Magdalen College, Oxford az 1640-es években. A főiskolai alapszabály, Magdalen alapítója, William Waynflete, elrendelte, hogy kollégiumi tag kell mondani a antifona a Trinity minden reggel és este, és Sheppard pár beállításait Libera nos, Salva nos úgy tűnik, hogy írásos erre a célra, valószínűleg felhasználásra végén compline, keretbe a versicles és választ Benedicamus Patrem. A gregorián ének a második beállítás egy faburden a gregorián használt az első beállítás. További részletekért lásd David Wulstan jegyzetei, hogy a jegyzői Oxenford felvételeit, Proudsound PROU CD126.