Kotta
Forrás
Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.
Fordítás
Gaudeamus igitur. Névtelen. A cappella. Világi, Partsong. Nyelvek. Latin, angol.
Forrás
Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.
Fordítás
Gaudeamus igitur talán a legnépszerűbb a túlélő "Bordalokkal" járó tagjai a középkori egyetemek. Ezek az egyetemek bújtak ki a különböző központok Nyugat-Európa, nagyrészt a 12. és 13. században. Sokan közülük még exisence. A közhely, "bor, a nők, és a dal," ésszerű jellemezni a tipikus tartalomért. "Bordalokkal," amely gyakran, mint a fenti minta, beleértve egy bizonyos mennyiségű ribaldry. Gaudeamus igitur fokozatosan felhalmozódott több verset, mint az öt, hogy a mi változata, egy teljesen más sorrendben. Wikipedia szerepelteti a enciklopédia egész bejegyzést szentelt Gaudeamus igitur. Ez magában foglalja az összes versszak fentiek,. és öt további újakat. Amikor a német zeneszerző, Johannes Brahms, kapott díszdoktori címet a University of Breslau 1880-ban, s megmutatta, háláját komponálta a Akadémiai ünnepi nyitány alapján témákat középkori diák dalok. A csúcspontja a munka egy zseniális kiadatás a hagyományos Gaudeamus igitur téma.
