Kotta $34.95

Forrás

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Fordítás

Concertante. Xavier Benguerel. Gitár kották. Percussion kotta.

Forrás

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Fordítás

Concertáló álló Xavier Benguerel. 1931 -. A Guitar 3. dobosok és vonószenekarra. gitár, 3. ütősök, és vonószenekarra. Pengetős hangszerek. Időtartam 20. 00. Kiadja a szerkesztői de Musica Boileau. BO.B.3378. English hozzászólás. Kaptam megbízást, hogy megírjam ezt a darabot a spanyol Társaság Szerzők, zeneszerzők és kiadók, és az volt, hogy az első előadást a 7. Nemzetközi Gitárfesztivál Havannában. Először végeztek május 21 1994 játszott a gitáros Gabriel Estarellas és a Nemzeti Szimfonikus Zenekar Kuba, vezényel Leo Brouwer. Concertante oszlik hét epizódok, amelyek mindegyike által meghatározott használata egy adott anyag. Mindenesetre, a szerző bemutatja, mint egy egyetlen mozdulattal. Könyvében Xavier Benguerel, obra y Estilo. Xavier Benguerel, a munka és a stílus. Jézus Rodriguez Pico elemzi ezt a darabot részletesen. A következő kommentárja teljesítményét ez a darab egy monografikus koncert szentelt Benguerel alkalmából 75. születésnapját olvasható az általános program a fesztivál aujourd'hui Musiques. 2006. Perpignan. "Ez a darab van írva, mint a folyamatos párbeszédet az szólóhangszer, a gitár és a hangszeres együttes ütős és húros hangszerek. A gitár rész javaslata alapján az ügyes kép, amely megnyitja az utat azáltal, hogy a különböző zenekari színek csak a megfelelő arányban. Kompenzálása a hangszeres együttes színgazdagságot elég kihívás egy olyan eszköz, mint a gitár. A zeneszerző foglalkozik ezzel a kihívással létrehozásával párbeszédet a gitáron, ahol számos kreatív ötleteket sugallják nekünk, a táj, a folyamatos mozgás. Tehát a meglepetés, hogy a gitár megtakarítás számunkra, összhangban a zenekar, az egyik alapvető eleme, amelyen a zeneszerző struktúrák a stilisztikai egység a darab, kapaszkodott a hallgató érdeklődését. Úgy tervezték, mint egy movementÉ "" Ez összefoglalja mindazt, amit tudok erről a bonyolult, titokzatos és érzékeny eszköz ", Benguerel azt mondja. Mi lehet hatékonyan megtalálni elemek, amelyek már léteznek a korábbi munkák a gitár, mint a Versus, Preludio indefinido és Cantus, de minden esetben, azok a közös elemek jelennek meg, mint a jellemző a zeneszerző zenei személyiség. Spanish Comments. Ez a munka hozta létre rendelkezés, az általános szerzők és szerkesztők annak érdekében, hogy elsőként a VII Nemzetközi Gitárfesztivál Havanna. Premierjét került sor május 21-én, illetve 1994. tolmácsaik gitáros Gabriel Estarellas és a Nemzeti Szimfonikus Zenekar Kuba, Rendezte: Leo Brouwer. Concertante oszlik hét epizódok, amelyek mindegyike által meghatározott használata egy egyedi tétel. Különben is, a zeneszerző fel, egyetlen mozdulattal. Jézus Rodriguez Pico, könyvében Xavier Benguerel, a munka és a stílus, külön erre a mérkőzésre részletes elemzés. Ez olvasható az átfogó program a fesztivál "aujourd'hui Musiques". 2006. Perpignan, a következő megjegyzés értelmezését illetően ez a munka egy koncert szentelt Benguerel monográfia alkalmából a 75. évfordulója. "" Ez a könyv íródott, mint egy folyamatos párbeszéd a szólóhangszer és a DLA-gitár együttese, amely ütős és a vonós hangszerek. A diskurzus gitár épül egy ajánlatom a zseniális tervek, teszik az utat azok csak arányában amivel különböző zenekari színek. Kiegyenlítése coloristic gazdagsága hangszeres együttes is, egy eszköz, mint a gitár, jelentős kihívás. A zeneszerző kihívás a gitár olyan párbeszéd kialakítása, amelyben egy sor kreatív ötleteket arra utalnak, táj állandó mozgásban. Így a hajlam a meglepetést tartogat számunkra gitár, összhangban van a zenekar, az egyik legfontosabb eleme, amelyen a szerző szerkezetét a stilisztikai egység a munka megtartása érdekében a hallgató. Fogant egy movimientoÉ "össze mindent, amit tudok erről a bonyolult, titokzatos és érzékeny eszköz", mondja Benguerel. Sőt, találunk meglévő elemek korábbi munkák gitárra, mint Versus, határozatlan Prelude vagy Cantus, de minden esetben, ezek a közös elemek jelennek meg, mint a jellemző a zeneszerző zenei személyiség.