Kotta $6.95

Forrás

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Fordítás

Szapphó. Wilfried Hiller. Kórus kotta.

Forrás

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Fordítás

Szapphó. Fragments. Komponálta Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Kortárs kórusmuzsika. Német címe. Szapphó. Level 3. Teljes pontszám. Nyelv. Német. Főleg 1997. 12. oldal. Időtartam 10 perc. Kiadja a Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. A Language. Német. Szapphó - Töredékek a női kórus, furulya és cselló. 1997. mi megbízásából a "Working Group for music ifjúsági" a projekt "zeneszerzők levelet a gyermek- és ifjúsági kórusok. "Emiatt a furulya és cselló ebben a munkában a női énekkar célja, hogy segítse az intonáció. Szerint Hiller a két eszköz is képviselheti aulos és lant, a műszerek, amelyek a klasszikus ókor kíséri a szavalat versek. Azt írja az ókori görög költőnő. Vele versek Szapphó, aki élt az égei-tengeri sziget Lesbos, már több ezer éve ihletett költők, képzőművészek és zeneszerzők hogy új műalkotások. A mi korunkban, például Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis és Carl Orff már áll emlékek hangot neki. A töredékek az ő verset, amely túléli ad okot, hogy a spekuláció arról, hogy mi hiányzik, hogy az új értelmezéseket, és azt az elképzelést, a hiányosságok pótlását zenével. Mit is lenyűgöz a Szapphó szövegei az izzó erotika, a színjátszó csillogás, és az állandó magas feszültség. Ezek a versek kell énekelt, különösen a nők, akiknek Szapphó szentelt a legtöbb ilyen szép sorokat.