Kotta $45.00

Forrás

Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.

Fordítás

Symphony No. 13., op. 113. Babi Yar. Dmitrij Sosztakovics.

Forrás

Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Study Score. Composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. For Orchestra. Score. Study Score. 232 pages. Sikorski #SIK2207. Published by Sikorski. HL.50480403. The Symphony No. 13 in B flat minor. Op. 113, subtitled Babi Yar. by Dmitri Shostakovich was first performed in Moscow on December 18, 1962 by the Moscow Philharmonic Orchestra and the basses of the Republican State and Gnessin Institute Choirs, under Kirill Kondrashin. after Yevgeny Mravinsky refused to conduct the work. The soloist was Vitali Gromadsky. The work has five movements. Adagio. Babi Yar. Allegretto. Humour. Adagio. In The Store. Largo. Fears. Allegretto. A Career. The work sets poems by Yevgeny Yevtushenko on the World War II Babi Yar massacre and other topics. The first poem, Babi Yar, criticises Soviet anti-Semitism and official indifference to the Holocaust. The second, "Humour", personifies humor as a mischievous rascal who constantly eludes official attempts at censorship and silencing. The third, "In the Store", is an ode to the hard-working women of the Soviet Union, always tired from standing in long lines at the store, often in bitter cold. The fourth, "Fears", recalls the pervasive atmosphere of dread during the Stalin era, and the final poem, "A Career", is a celebration of Galileo's refusal to recant his discoveries about the nature of the heavens, even in the face of censorship and threats from the authorities. The symphony was completed during a thaw in Soviet censorship, but even so Nikita Khrushchev criticised it before the premiere, and threatened to stop its performance. The premiere went ahead, but afterwards Yevtushenko was forced to change his poem, replacing a stanza declaring in part "I am every old man shot dead here, I am every child shot dead here" with a stanza mourning the ethnic Russians and Ukrainians that died alongside the Jews at Babi Yar. Thereafter the work was infrequently performed until more recently. Shostakovich originally intended the first movement to stand by itself, but ideas kept coming to him and he had to expand the work into its current symphonic form.

Fordítás

Symphony No. 13., op. 113. Babi Yar. Tanulmány Score. Főleg Dmitrij Sosztakovics. 1906-1975. Zenekarra. Pontszám. Tanulmány Score. 232 oldal. Сикорский. Kiadja a Sikorski. HL.50480403. A Symphony No. 13 b-moll. Op. 113, felirattal Babi Yar. Dmitri Sosztakovics mutatták be először Moszkvában december 18-án 1962-ben a Moszkvai Filharmonikus Zenekar és a basszusok a republikánus állam és Gnessin Intézet Kórusok alatt Kirill Kondrashin. után Jevgenyij Mravinszkij nem volt hajlandó elvégezni a munkát. A szólista volt, Vitali Gromadsky. A munka öt mozgások. Példabeszéd. Babi Yar. Allegretto. Humor. Példabeszéd. A boltban. Hosszú. Félelmek. Allegretto. A Karrier. A munka határozza versek Jevgenyij Yevtushenko a második világháború Babi Yar mészárlás és más témák. Az első verset, Babi Yar, bírálja a szovjet antiszemitizmus és a hivatalos közöny a holokauszt. A második, "Humor", személyesíti humor, mint egy vásott csibész, aki állandóan kijátssza hivatalos kísérletek cenzúra és a hangtompító. A harmadik, "a boltban", egy óda a keményen dolgozó nők a Szovjetunió, mindig fáradt álló hosszú sorok a boltban, gyakran zord hideg. A negyedik, "félelmek", emlékeztet a mindent átható hangulatát rettegés során a Sztálin-korszak, és a végső vers, "A Career", ünnepe a Galileo nem volt hajlandó visszavonni a felfedezések a természet az ég, még az arcát a cenzúra és fenyegetések a hatóságok. A szimfónia alatt teljesített a olvadás szovjet cenzúra, de még így is Nyikita Hruscsov bírálta, hogy a premier előtt, és azzal fenyegetőzött, hogy hagyja abba a teljesítményt. A premier ment előre, de utána Yevtushenko kénytelen volt változtatni versében helyett egy versszak nyilvánította részben "Én vagyok minden idős ember agyonlőtték itt vagyok minden gyermek agyonlőtték itt" egy versszak gyász etnikai oroszok és az ukránok, hogy meghalt mellett a zsidók Babi Yar. Ezt követően a mű ritkán végzett, míg újabban. Sosztakovics eredetileg az első tétel magától is, de ötletek jöttek, és ő volt, hogy bővítse a munkát a jelenlegi szimfonikus forma.