Kotta $26.25

Forrás

Largo appassionato. Ludwig van Beethoven. Cello sheet music. Intermediate.

Fordítás

Largo szenvedélyes. Ludwig van Beethoven. Cello kotta. Közbülső.

Forrás

Largo appassionato composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Jochen Fuchs. Cello Ensemble. For 4 Cellos. Late intermediate. Score and parts. Published by Zimmermann. PE.ZM35440. ISBN M-010-35440-8. The pianist Wilhelm Kempff once said of the Largo appassionato in Ludwig van Beethovens piano sonata in A Major that it was virtually impossible to bring this expansive melody to life on the piano, and that he could far more readily imagine it played by a string ensemble. On the basis of this judgment and out of sheer curiosity as to how the piece would sound in a setting for strings, I arranged the movement for four cellos and performed it with pupils of mine. The impression conveyed to the listener by this arrangement was indeed one of greater complexity and intensity. The opening of the movement, for example, with its pizzicato bass notes and the other three cantabile parts, gives the music a totally new and gripping quality compared to the piano version. Above all, the fortissimo passages in this setting also seem even more dramatic. I have tried to incorporate the original slurs from the piano part as far as possible, although they cannot be performed as naturally by the strings. As these slurs are a means of musical expression, however, it is important in my opinion to know the original indications. For peformance purposes, I have added my own bowing suggestions and fingering above the notes. -- Jochen Fuchs. Score and parts. Arranged from the piano sonata in A Major, Op.2 No.2.

Fordítás

Largo szenvedélyes áll Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Által szervezett Jochen Fuchs. Cello Ensemble. 4 csellóra. Késő köztes. Score és alkatrészek. Kiadja a Zimmermann. PE.ZM35440. ISBN M-010-35440-8. A zongorista Wilhelm Kempff egyszer azt mondta, a Largo appassionato a Ludwig van Beethoven zongora-dúr szonáta, hogy ez szinte lehetetlen, hogy ezt az expanzív dallamot életre a zongorán, és hogy ő is sokkal könnyebben elképzelni játszott egy vonószenekar. Alapján ezt az ítéletet, és a puszta kíváncsiság, hogy milyen a darab szólna egy beállítás vonósok, én rendezett a mozgalom négy cselló, és végre azt a diákokkal az enyém. Az a benyomás közvetítette a hallgató által ez a megállapodás valóban az egyik nagyobb összetettsége és intenzitása. A megnyitó a mozgalom, mint például, a maga Pizzicato basszus hangokat, és a másik három cantabile részből áll, adja a zenét egy teljesen új és izgalmas minőségű, mint a zongora változata. Mindenekelőtt a fortissimo részeket ez a beállítás is, úgy tűnik, még drámaibb. Megpróbáltam beépíteni az eredeti gyalázkodást a zongora részt, amennyire csak lehetséges, bár nem lehet elvégezni, mint természetesen a húrok. Mivel ezek a gyalázkodást egy zenei kifejezés eszköze, azonban fontos, véleményem tudni, hogy az eredeti jelzések. A peformance célból, hozzáadtam a saját meghajolt javaslatokat és fogás felett a jegyzeteket. - Jochen Fuchs. Score és alkatrészek. Elrendezni a zongora-dúr szonáta, Op.2 No.2.