Kotta $21.95

Forrás

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Fordítás

Az ördög Tail. Violin Solo kotta. Zongorakísérettel kották.

Forrás

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Fordítás

Az ördög Tail áll Gabriel Ian Gould. Hegedűre és zongorára. Kiadja a szerkesztői de Musica Boileau. BO.J.1016. Az ördög Tail. eredetileg című Fantasy egy zsidó népmese. állt őszén a 1995 és ihletett egy gyermek történetét a jiddis író Isaac Bashevis Singer. A történet egy fiatal fiú egyedül során Hannukah, szülei miután elrabolták az "ördög". valószínűleg azt jelenti, egy huncut Dybbuk, nem az ördög a Biblia. A fiú kimegy egy heves hóvihar megtalálni a szüleit csak azért, hogy üldözőbe haza az ördög teljes dühvel. Azonban a fiú sikerül elkapni az ördög farka az ajtón, és azt követeli, hogy az ördög engedje szülei. Az ördög, zaklatott több mint fájó farkát, hozzájárulást, de mielőtt elengedte őt, a fiú Singes a farkát Hannukah gyertyát, hogy emlékeztesse őt, hogy ne kötelezzék bajt egy ilyen fontos éjszaka. Ez az összetétel kölcsönzi elemeket a klezmer hagyomány, beleértve a hagyományos "zsidó" skála, amely két bővített másodperc. valójában egy változata a Ahava Rába vagy freygish módban. Az év második felében, miután a tánc szakaszt 5. A 8. és a 7.. 8, idézek egy jiddis népdal, Shnirele Perele. Gyöngysor. , Amely egy édes altatódalt-minőségű. Ugyanakkor a darab véget ér egy pajkos megjegyzést, ugyanúgy, mint a történet maga.