Kotta $23.95

Forrás

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Fordítás

Az ördög. Jordi Cervello. Violin Solo kotta. Zongorakísérettel kották.

Forrás

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Fordítás

Az ördög áll Jordi Brain. Hegedűre és zongorára. Kiadja a szerkesztői de Musica Boileau. BO.B.3673. Ez a munka a hegedűre és zongorára ihlette közvetlenül Paganini Capriccio No. 13, az úgynevezett "La Risata del Diavolo", és az egyik legismertebb Capriccios a sorozat huszonnégy áll a híres genovai hegedűművész és zeneszerző. Az én változatban hegedűre és zongorára, én emeltem ki a két alapvető jellemzői a munka. A harmadik jegyzeteket a két húr emuláló az ördög nevetése, és a gyors nyolcadik megjegyzi, hogy kövesse, az egészet egy könnyű és humoros kromatika. Il Diavolo kezdődik a lassú és töredékes, de szuggesztív hegedű kádencia. Ebből következik az Allegro Deciso, melyek a két fent említett funkciók. A központi része, még egy hegedű cadenza a hasonló jellegű, de emlékeztet arra, az ördög nevetése még nyilvánvalóan. Az Allegro Deciso megy fel a gondtalan és virtuóz finálé. A munka elkötelezett hegedűs Jézus Reina.