Kotta $22.95

Forrás

Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Fordítás

Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola kotta. Zongorakísérettel kották.

Forrás

Tertis Sonata composed by Jordi Cervello. For viola and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3734. I composed this sonata as a commission from my friend Abili Fort. Tertis Sonata is a work in three movements which, in spite of its free formal structure, follows the traditional sonata form. the first and third movements are fast and the middle movement is lyrical. The first movement, Allegro burlesco, is rhythmic with a free spirit. The movement opens with a subtle introduction for the piano, which, like the rest of the first movement with the exception of a brief cadenza for the viola and a rather mysterious passage, is written in 2. 4 time. Andante sostenuto, the second movement, opens with the viola playing a low song-like solo sotto voce. Later the piano enters with slow and gently harmonies which support the nostalgic song of the viola. The third movement, Allegretto-Allegro is the most complex and varied of the three, both technically and expressively. This movement begins with an ironic cadenza for the viola which ends with a chromatic Lento reaching down to the lowest C of the instrument. This is followed by an Allegretto which connects to an energetic and passionate Allegro, which also has a certain romanticism. Tertis Sonata is an homage to Lionel Tertis. 1876-1975. who was one of the first great viola soloists. Born in Britain he was also a brilliant professor at the Royal Academy of Music in London.

Fordítás

Tertis Sonata álló Jordi Cervello. Brácsára és zongorára. Kiadja a szerkesztői de Musica Boileau. BO.B.3734. Írtam ezt a szonátát, mint a jutalékot barátom ké Fort. Tertis Sonata egy munka háromtételes, amely annak ellenére, hogy szabad formai felépítése követi a hagyományos szonátaforma. az első és harmadik mozgások gyors és a középső mozgás lírai. Az első tétel, Allegro burlesco, ritmikus és a szabad szellem. A mozgalom nyílik a finom bevezetés a zongora, amely, mint a többi az első tétel, kivéve egy rövid cadenza a brácsa és egy meglehetősen titokzatos átjáró, meg van írva 2.. 4 alkalommal. Andante sostenuto, a második tétel, megnyílik a brácsa játszik kis dal-szerű szólót félhangosan. Később a zongora belép lassan és óvatosan harmóniákat, amelyek támogatják a nosztalgikus dal a brácsa. A harmadik tétel, Allegretto, Allegro a leginkább összetett és változatos a három, mind technikailag, mind kifejezetten. Ez a mozgalom kezdődik ironikus cadenza a viola azaz a kromatikus Lento elérve egészen a legalsó C a műszer. Ezt követi egy Allegretto, amely csatlakozik egy energikus és szenvedélyes Allegro, amely szintén egy bizonyos romantikája. Tertis Sonata tisztelgés Lionel Tertis. 1876-1975. aki egyike volt az első nagy viola szólistái. Született Nagy-Britanniában is volt egy zseniális professzor a Royal Academy of Music in London.