Kotta $13.95

Forrás

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Fordítás

Jaanilaulud. Szent János-napi dalok. Veljo Tormis. Kórus kotta.

Forrás

Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Fordítás

Jaanilaulud. Szent János-napi dalokat komponált Veljo Tormis. 1930 -. Vegyeskarra. Kiadja a Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. Az öt részből álló készlet észt Naptár Songs. Eesti kalendrilaulud. magában foglalja az öt ciklusok és összesen 29 dalt a férfi és női kórusok az éves kör és a közös ritmus az ember és a természet. Mardilaulud. Márton Songs. férfikar, 2.. Kadrilaulud. Szent Katalin-napi dalok. a női kórus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. férfikar, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. a női kórus és az 5.. Jaanilaulud. Szent János-napi dalok. vegyes kórus. A szett csúcspontja az ujjongó Szent János napja Songs. Jaanilaulud. leírja a fény Szentivánéji ünnepségek szerte a májusfa. Bennük a férfi és női kórusok alkotnak varázslatos kontraszt, és együtt készítsen egy szép hang, amely egyszerre eredeti és szokatlan. Az utolsó ez meg hét dalt. Jaanilaulud. The Sopranos vannak Divisi a tre, és az összes többi hang részeket szét két sor, összesen kilenc vokális vonal, mozgó párhuzamosan nagyobb triádok és párhuzamos másodperc és harmad. Ez a dal egyike azoknak a leggyakrabban énekelt önmagában. Szövegek észt és angol nyelven éneklő fordítások Ritva Poom is biztosított.