Kotta $7.95

Forrás

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Fordítás

Svyati. O Szentje. John Tavener. Kórus kotta.

Forrás

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Fordítás

Svyati. O Szentje. álló John Tavener. 1944 -. A Choral. SATB. Music Sales America. 20. században, Choral. 14 oldal. Честер Музыка. Kiadja a Chester Music. HL.14032821. Idézve Tavener. "Elkezdtem írni Svyati 1995 elején. míg a vonalvezetés, azt megtudtam, hogy John Williams apja, Jane, kedves barátom, és kiadója, haldoklott. Nem tudtam tartózkodni szentelte, hogy Jane és emlékét apja. "A szöveg az egyházi szláv, és használják szinte minden orosz ortodox szolgálat, talán a legélesebben, miután a gyülekezet, hogy megcsókolta a szervezet egy nyitott koporsóban egy ortodox temetésen. A kórus énekel, mint a koporsó zárva van, és megerősíti az egyház, majd a gyászolók az égő gyertyát. A cselló képviseli a pap vagy ikon Krisztus, és kell játszania a távolból a kórus, talán a másik végén az épület. Mint a görög dráma, kórus és a pap párbeszédet egymással. Mivel a cselló képviseli az ikon Krisztus, akkor le kell játszani nélkül hangulat egy nyugati jellegű, de származhat a kántálása a keleti ortodox egyház.