Kotta $41.95

Forrás

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Fordítás

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzoszoprán Voice kotta. Soprano Voice kotta. Voice Solo kotta.

Forrás

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Fordítás

Mauthausen. Kantáta mezzoszoprán és zenekarra. Főleg Mikis Theodorakis. 1925 -. A mezzoszoprán énekhangra és zenekarra. Ez a kiadás. ED 21069. Saddle-öltés. Eredmények. Music korunk. Tanulmány pontszám. Szöveg nyelv. Görög. Főleg 1965. 2010. 84. oldal. Időtartam 20 perc alatt. Kiadja a Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. A szöveg nyelvi. Görög. Sung szövegek görög. Angol, német és francia fordítását tartalmazza. Egy jó barátom, a költő lacovos Kambanellis, volt fogoly a mauthauseni a második világháború idején. . 1965-ben ő is írt verseket négy a témában, és megadta nekem a lehetőséget, hogy állítsa őket, hogy a zene. Én ezt a sok örömet, egyrészt, mert tetszett a költészet, a szövegek, másrészt, mert én magam őrizetbe vették az olasz és a német börtönökben a náci megszállás idején, de főleg azért, mert ez az összetétel ad esélyt arra, hogy emlékeztesse a fiatalabb generáció . Az első és legfontosabb, természetesen, a mauthauseni Cantata címzettje mindazoknak, akik szenvedtek a fasizmus és harcoltak ellene. Meg kell tartani a náci bűnök folyamatosan a fejekben, mert ez az egyetlen garancia, és az egyetlen módja annak biztosítására, hogy azok ne ismétlődjenek. És azt látjuk minden nap, hogy a szellem a fasizmus messze van a megállapított. Ritkán mutatja meg igazi arcát, de a fasiszta kultúrák és gondolkodásmódok létezik a világ minden tájáról. Számunkra, akik kellett átélnie ebben az időben a horror, a legfontosabb feladat, hogy megvédjük gyermekeinket ellen veszedelem. Mikis Theodorakis, 1999.