Kotta $27.95

Forrás

2 Movimientos. Jordi Cervello.

Fordítás

Két mozgalom. Jordi Cervello.

Forrás

2 Movimientos composed by Jordi Cervello. For String quintet. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3104. ISBN 84-8020-694-2. English comments. Dos movimientos for orchestra and violin was written in 1965 and it is my second work in this genre, after Burlesca Iberica. 1963. Dos moviments comprises an Andante and an Allegro-Studio and my main concern was to bring together the special characteristics of string instruments and the expressive quality of the musical ideas. The Andante is built around a bipartite repetition of a statement developed by harmonies which create an almost chiaroscuro nostalgic atmosphere. The Allegro-Studio takes its inspiration from exercises for learners of bow instruments, the exercises designed by the teacher and violinist Otokar Sevcik. It is divided into three sections in which the initial design. the driving force behind the whole movement. is expressed by different moods. The repetition of rhythms in the first section is interrupted in the second part, giving rise to a nostalgic passage which evokes the first movement. After a brief suspensive cadence, it goes back to the main design, which is now more forceful and cheerful. This reflects the piece's real nature. a study. After this statement, the atmosphere changes suddenly and the music slowly fades out. Dos movimientos is published by Editorial de Musica Boileau and in recorded on compact disc by the German company "Col legno" from a live concert held in 1988 in Leningrad and performed by the Moscow Virtuosi. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Dos movimientos para orquesta de cuerda data de 1965 y es mi segunda obra en este genero. Posteriormente escribi una version para orquesta de cuerda. Consta de dos movimientos, un Andante y un Allegro-Studio. El Andante esta construido sobre una forma bipartita reexpositiva desarrollandose por medio de armonias que tienden a un claroscuro de atmosfera nostalgica. El Allegro-Studio esta inspirado en ejercicios tipicos de los instrumentos de arco, concretamente de los ejercicios de mecanismo creados por el pedagogo y violinista Otokar Sevcik. Se divide en tres secciones a traves de las cuales el diseno inicial. motor de todo el movimiento. se desenvuelve expresando diversos estados de animo. La insistencia ritmica de la primera seccion se interrumpe en la segunda, dejando paso un fragmento nostalgico que evoca el primer movimiento. Tras una breve cadenza suspensiva vuelve el diseno principal, esta vez decidido y alegre, concretandose en su autentico caracter de estudio. Tras esta afirmacion, la atmosfera cambia repentinamente y la musica se diluye con lentitud hasta extinguirse. Dos movimientos esta editada por Editorial de Musica Boileau y registrada en disco compacto por la firma alemana "Col legno" a partir de un concierto en directo celebrado el ano 1988 en Leningrado e interpretada por los Virtuosos de Moscu. Otra grabacion es de la discografica "Ensayo". ENY-2003. , interpretada por el Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg y dirigida por Alexis Soriano. --Jordi Cervello.

Fordítás

2 Movimientos álló Jordi Cervello. A String Quintet. Műszeres készletek. Időtartam 15. 00. Kiadja a szerkesztői de Musica Boileau. BO.B.3104. ISBN 84-8020-694-2. English hozzászólás. Dos movimientos zenekarra és hegedűre írt 1965-ben, és ez a második munkája ebben a műfajban, miután Burlesca Iberica. 1963. Dos moviments tartalmaz Andante és Allegro-Studio és a fő probléma az volt, hogy összehozza a sajátos jellemzőit vonós hangszerek és a kifejező minőségi zenei ötletek. Az Andante épül egy kétoldalú ismétlése nyilatkozat által kifejlesztett harmóniák, amely létrehoz egy majdnem chiaroscuro nosztalgikus hangulat. Az Allegro-Studio merít ihletet gyakorlatok tanulók orr eszközök, a gyakorlatok célja, a tanár és a hegedűs Ottokár Sevcik. Ez három részre oszlik, ahol a kezdeti tervezési. a hajtóereje az egész mozgalom. fejezi ki a különböző hangulatok. Az ismétlődő ritmusok az első részben megszakad a második részben, aminek nosztalgia járat, amely felidézi az első tétel. Miután egy rövid felfüggesztő ütem, megy vissza a fő design, ami már több, erőteljes és vidám. Ez tükrözi a darab valódi természete. tanulmány. A nyilatkozatot követően a légkör hirtelen változik, és a zene lassan elhalványul. Dos movimientos által közzétett Editorial de Musica Boileau és rögzített CD a német cég "Col legno" egy élő koncertet tartott 1988-ben Leningrádban, és végzett a Moszkvai Virtuózok. - Jordi Cervello. Spanish Comments. Két mozgások vonószenekarra-ből származó 1965-ben és az én második munka ebben a műfajban. Később írt egy verziót vonószenekarra. Két mozgás, Andante és Allegro-Studio. Az Andante épül kétpárti módon reexpositiva keresztül fejlődnek harmóniákat, amelyek általában a paletta a nosztalgikus hangulat. Az Allegro-Studio ihlette tipikus gyakorlatok meghajolt eszközök, különösen gyakorolja kialakított mechanizmus a tanár és hegedűművész Ottokár Sevcik. Ez három részre oszlik, amelyen keresztül az eredeti terv. egész mozgalom motor. se desenvuelve expresando Vegyes Estados de Animo. A ritmikus ragaszkodása az első szakasz megszakad a második, így töltött nosztalgikus darab, amely felidézi az első lépést. Miután egy rövid cadenza precedens lesz az elsődleges tervezési, ezúttal határozott és vidám, formálódik a hiteles jellegét tanulmány. A nyilatkozatot követően a hangulat és a zene hirtelen megváltozik lassan hígított kihalás. Két mozgások szerkesztette Editorial de Musica Boileau és rögzített CD-n a német cég "Col legno" egy élő koncertet tartott az év 1988, és végre a leningrádi Moszkvai Virtuózok. A másik felvétel a lemezkiadó a "Test". ENY-2003. Előadja a Hermitage St. Petersburg Camerata Zenekar, Rendezte Alexis Soriano. - Jordi Cervello.