Kotta $17.95

Forrás

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Fordítás

Megvilágított. Peteris Vasks. Kórus kotta.

Forrás

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Fordítás

Megvilágított. Choral Score. Főleg Peteris Vasks. 1946 -. Vegyeskarra. SATB. Schott Kamarakórus sor. Choral Music. Choral Score. 44. oldal. Schott Music. Kiadja a Schott Music. HL.49012122. Liténe a neve a falu Lettországban, amely megszerezte a jelentősége hasonló a "Katyn" Lengyelországban. Ez volt ebben a faluban, hogy 1941 júniusában a tiszt elit a lett hadsereg támadták meg, lefegyverezték és kitoloncolták a megszálló szovjet csapatok. Ez annak ellenére, hogy a tisztek tagjaként területi hadsereg akkoriban joghatósága alá a Vörös Hadsereg. A szavak a ballada nem fejezik ki érzelmeket, mint a bánat, a düh vagy a gyász, de azt mutatja, hogy alap árulás teszi az emberek szívtelen. Vask zenéje hangsúlyozza a kibékíthetetlen különbség negatív érzelmek és a pályázat, lírai hangulat.