Kotta $25.95

Forrás

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Fordítás

All-Night Vigil. A Cappella kotta. Alto Voice kotta. Tenor Voice kotta.

Forrás

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Fordítás

All-Night Vigil álló Szergej Vasziljevics Rahmanyinov. Szerkesztette Anthony Antolini. Által szervezett Anthony Antolini. Alt hang-és tenor hang szolidaritás a SATB kórus divisi, a cappella. Húsvét, Choral. Teljes pontszám. Kiadja a E. C Schirmer Publishing. EC.7808. Ez a kiadás, gyakran nevezik a "vesperás," funkciókat egy könnyen olvasható és kimondani átírásával az eredeti szláv nyelv. A szöveg is bemutatja a cirill ábécét azok számára, akik szeretnék, hogy olvassa el az eredeti helyesírás vagy azok, akik tanulnak olvasni, hogy az ábécé. A harmadik sor szöveget tartalmaz egy éneklő angol fordítását, amely lehetővé teszi, hogy végezze el a munkát fordítás. Az angol szöveg is szolgál, hogy segítse az énekes érti a szavakat is énekelt, amikor a munkát végzik a szláv. A kiadás tartalmazza a szláv és az angol nyelvű szöveg a side-by-side fordítás formátum alkalmas programot készítmény okokra, a bibliai eredetű szavak. Függelékek közé tartozik a teljes kiejtési kalauz a szláv, énekeit alkalmas a szólista, hogy be több a mozgás, és az eredeti egyházi énekek, amelyek Rahmanyinov alkalmazott írásban a környezetben e fontos esti istentisztelet az Orosz Ortodox Egyház. Az előszó információkat tartalmaz a munka és a történelmi kapcsolata események Oroszországban 1915-ben, amikor áll, és az első végzett. Az egyes mozgások külön vásárolható meg. Gyere, ti emberek. 7821. Áldd te az Urat. 7822. Boldogok az ember. 7823. Kegyelmes ragyogás. 7824. Uram, most bocsátod el, te. 7825. Virgin Mother. 7826. Dicsőség Istennek. 7827. Sing dicséri az Urat. 7828. Áldott vagy te, ó, kegyelmes Urunk. 7829. 10.. Miután már látta a feltámadása Krisztus. 7830. 11.. Az én lelkem magasztalja az Urat. 7831. 12.. A Nagy himnuszon. 7832. 13.. Salvation eljött. 7833. 14.. Adtál merülnek fel a sírból. 7834. 15.. O győztes vezető. 7835.