Kotta $1.95
Forrás
A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.
Fordítás
A Himnusz a Szűz. Benjamin Britten. A Cappella kotta.
Forrás
A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Fordítás
A Himnusz a Szűz. 1930, rev. 1934. Dupla SATB Kórus a cappella. Főleg Benjamin Britten. 1913-1976. A Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey. 12. oldal. Буси. Kiadja a Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 hüvelyk. a kísérő nélküli SATB Solo vagy félig kórus SATB kvartett. Szöveg. mindjárt. 1300. Kiadó. Boosey. Nehézségi szint. Olyan fiatal, mint ő, csak 16 éves, Britten termelt a Carol egy apró remekmű. Ez az egyik legismertebb és legjobban szeretett az ő kórusművek. Érthető is így. Ez az összes összetevőket, hogy egy igazán kielégítő kórus élmény. Tilos a szólókvartett vagy kisebb félig kórus, a legjobb helyzetben a távolból, hoz egy drámai elem az alapvető egyszerűség a Carol. A latin válaszok a félig-kórus a középkori angol szavak a fő kórus ad ezek a válaszok egy további eleme a rejtély, amely egy újabb réteg lelki dráma. A racsnis fel az intenzitás az utolsó versben növeli a tempót, az ATB a fő kórus énekelt folyamatosan emelkedik kifejezéseket és a szoprán énekel egy rövid mondat, amely válasz a félig kórus hozza a darab csúcspontját. Az utolsó tranquillo oldalon vezeti a Carol, annak megkötésére a mesmerizingly gyönyörű utolsó mondat énekelt a fél-kórus. Care kell venni a sebességet, a félig kórus forgalomba, és létre kell hozni egy légkör, amely megköveteli a figyelmet a hallgató. Sebesség. legyen óvatos megjegyezni Brittens jelölése nyolcad. 8. megjegyzés. 69-72. Ez valóban nagyon lassú. Próbáld meg egy metronóm. Sok vezetők végre ezt a darabot a horog. 4. megjegyzés. 69. Őszintén szólva, én meg az eredeti sebesség túl lassú, hogy ez a darab flow. Látom, hogy mikor vettem fel ezt a Finzi Singers tettünk a tempó horog c50. Nyelvművelő is megdöbbent ezen szándékos figyelmen kívül hagyva a zeneszerző szándékait. különös tekintettel a szűkületet vázolt Előszó a jelen útmutató. Azt hiszem, ha én is újra rekord ezt most, szeretném választani a tempó kb nyolcad 88. Ne feledje, hogy a gyorsabb utolsó vers Britten javasol a horog tempó. Ez azt jelenti, hogy nem gondol a kérdéseket a sebesség nagyon óvatosan. Elhelyezése. Néhány kórusok úgy dönt, hogy tegye a félig kórus másik végén az egyház, vagy egy galéria a drámai hatás kedvéért. Igazgatók, azonban meg kell emlékezni, hogy bár ez a munka az első két vers, az utolsó vers a két csoport énekelnek együtt, és az egyensúly bizonyos mértékig. Gondoltam is meg kell adni, hogy az a tény, hogy ha a félig kórus kerül, a másik végén a templom mögött a közönség, a közönség közelében ült a hátsó lesz hallani őket jobban, mint a fő kórus. Ez a legjobb hely a félig kórus mögött a kórus, de még mindig elég közel van, talán az oltár mellett, ha a fő kórus a choirstalls, vagy csak az oltár előtt. Mindig győződjön meg arról, hogy a félig-kórus látható a karmester. Időtartam. 4 perc. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
