Kotta $18.95

Forrás

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Fordítás

Az európai himnusz. Ludwig van Beethoven.

Forrás

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For orchestra. This edition. ED 6488. Saddle-stitch. Orchestra Music. Score. 16 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Fordítás

Az európai himnusz. Zene a zárótétel a kilencedik szimfónia. Főleg Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Által rendezett Herbert von Karajan. Zenekarra. Ez a kiadás. ED 6488. Saddle-öltés. Zenekar Music. Pontszám. 16 oldal. Időtartam 2 perc, 15 másodperc. Kiadja a Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. Az Európai Himnusz a himnusz nem csupán az Európai Unió, hanem Európa tágabb értelemben. A dallam vették a kilencedik szimfóniája Ludwig van Beethoven 1823. Az elmúlt mozgását szimfónia Beethoven be zenét a "Örömóda" Friedrich von Schiller 1785-. Ez a vers fakadtak Schiller idealista elképzelés a férfiak, akik váltak testvérek - egy vízió, Beethoven megosztott vele. 1972-ben az Európa Tanács elfogadta Beethoven "Örömóda", mint a himnusz. A jól ismert karmester Herbert von Karajan kapott megbízást, hogy gondoskodjon a három instrumentális változatban - zongorára, fúvószenekar és a szimfonikus zenekar. Szavak nélkül, az univerzális zene nyelvén, a himnusz egyik kifejeződése az idealisztikus a szabadság, a béke és a szolidaritás európai jelentése. 1985-ben az állam- és kormányfők elfogadták a himnusz, mint az EU hivatalos himnusza. Ez nem helyettesíti a nemzeti himnuszok a tagállamok, hanem ünnepli a közös értékek, valamint az egység a sokféleségben. A pontszám ennek hivatalos himnusz kizárólag elérhető a Schott kiadó.