Kotta $24.95

Forrás

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

Fordítás

Éjszaka a 6.. Koncert-Fantasy. Jordi Cervello. Klasszikus gitár kotta. Piano kotta.

Forrás

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Fordítás

Éjszaka a 6.. Concierto-Fantasia áll Jordi Cervello. A Guitarra. Gitár. y Piano. Pengetős hangszerek. Időtartam 21. 00. Kiadja a szerkesztői de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English hozzászólás. Hivatkozással a dallamot használt írni a Fanstasia-Concerto, a zeneszerző Jordi Cervello mondja. "Néhány évvel ezelőtt, egy barátom, Jorge Wagensberg énekelt nekem egy szép régi zsidó dallam ihlette a himnusz Leja Dodi. Gyere, szeretett. A Sefardie Kabbalista Solomon Alkabez. 1505-1576. , Aki eltemette Izraelben. Én azonnal elragadtatva a két terjedelmes tematikus ötleteket, amelyek tökéletesen kiegészítik egymást. Melodikus és a népi tulajdonságokat tűnt nekem, hogy ez egy ideális téma egy munkát gitárra és zenekarra. "A hangszerelés, egy szép szál fémes hangszínek, amely egyaránt jelen van a nagyon kényes finomságok a pianissimi részeket, és a zseniális tutti. Sőt, a Cler tonális meghatározása a dallam ellentétben áll merész harmóniai contrapunctual textúrák, jellemző a legfejlettebb zenei stílusok korunk. A szólógitár része egy modell darab compositon a gitár, mind a dallam és harmónia. Felhoz rendkívül eredeti formulák, amelyek nagyon hatékonyak a hangszeres szempontból. A bőséges használata arpeggios, akkordok, harmonikus pedálok és más hangszeres források biztosítása érdekében, hogy a párbeszéd a zenekar alapja teljesen gitárjátéka technikák, amivel a gitáros kifejező készség és ismeret, hogy a teszt. Ez a munka mutatták be először december 3-án 1997 Sabadell La Farandula Színház által végzett Valles Szimfonikus Zenekar, vezényel állandó karmestere Salvador Brotons. A gitárszóló szerepet játszott Jaume Torrent, hogy kinek a mű ajánlása. Spanish Comments. Ami az eredetét a dallam, amelyek ebben koncert-Fantasia, a zeneszerző mondta Jordi Cervello. Néhány évvel finom zsidó dallamot komponált himnusz Lecha Dodi a "ya ezelőtt, a barátom Jorge Wagensberg nekem egy régi dal. Gyere szeretett. Szefárd kabbalista Solomon Alkabez. 1505-1576. Sírján látható Izraelben. Rögtön fogságban a két nagy tematikus ötleteket tartalmaz, amelyek kiegészítik egymást, nagyon harmonikusan. By melodikus jellemzőinek és népiesség úgy tűnt ideális alany a játék gitárra és zenekarra. "A hangszerelés ez a koncert egy vízjelet a hangszín javaslatokat, egyaránt jelen van a legkényesebb árnyalatok pianissimi, mint dagályos tutti. Emellett egyértelmű meghatározása, a dallam tonális ellentétben áll a merész harmóniai saját ellenpontozó textúrák és zenei esztétika napjainkban. A részét a szólóhangszer írásban klasszikus gitár modell, mind a szempontból, mint a dallamos és harmonikus javasolt formulák rendkívül eredeti és hangszeres hatékonyságát. A Bounty arpeggios, akkordok, harmonikus pedálok és más instrumentális erőforrásokat, biztosítja a párbeszédet a zenekar egy teljesen Guitarristico nyelv, amelyen keresztül, a tolmács tesztek mind expresszív minőségében vituosistica. A premier e munka zajlott a nap október 3, 1997, a Teatro La Farandula de Sabadell, végzi a zenekar Sinfonica del Valles irányítása alatt a vezető karmestere Salvador Brotons, és jár el a szólógitáros Jaume Torrent akiknek ez a szentelt a munka.