Kotta $5.31

Forrás

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Fordítás

Kira és Jans Utazás. Salvador Brotons. Kórus kotta. Double Bass kotta. Percussion kotta. Zongorakísérettel kották.

Forrás

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

Fordítás

Kira és Jans Utazás. El viatge de Kira i Jan o Larbre de les llengues. Főleg Salvador Brotons. A gyermek kórus, 2 hegedű, brácsa, cselló, nagybőgő, zongora, fuvola, klarinét, ütőhangszerek. Kórus-. Időtartam 35 perc. Kiadja a Brotons. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira és Jan. s Journey. A nyár folyamán 2003. Ezt megbízásából a projekt Cantania a Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori és lAssociacio Kulturális de Granollers és LEscola Municipal de Musica de Girona. A cél ennek a projektnek az, hogy a zene a gyermekek a szerzés őket vonni az éneklés. A darab fogant egy nagy gyerekeknek. s kórus és hangszeres együttese kilenc játékos. Vonósötös, zongora, fuvola, klarinét, és ütőhangszer. Az ének része gyakran írják egyetlen hang. összhang. annak érdekében, hogy a kórus részt könnyebb és annak érdekében, hogy mindenki számára hozzáférhetők a munka és segítség az iskolai ének-zene tanárok. Az instrumentális részek, azonban úgy gondolják, hogy kell végezni a profi zenészek. Nagyon érdekel ez a projekt is válhat eszköze az együttműködésen és oktatási erőfeszítést egy nagy művészi és emberi dimenzió, amely valamennyi ifjúsági, ahol oly gyakran hiányzik a motiváló zenei projektekben. Megkérdeztem a jól ismert költő és író Susanna Rafart, akivel szorosan kötődhetnek egy különleges barátság, hogy írjon egy történet, egy morális tartalmakat is lehet szórakoztató és mély egyidejűleg. Az eredmény "El Viatge de Kira i Jan", amely tökéletesen illeszkedik a jövőben ünnep Barcelona Kulturális Fóruma. A szöveg nagyon is életben van, és részletgazdag, és arra készteti az embereket tükrözik az elképzelést támogatja, tiszteletben tartva, használatát és védelmét szolgáló nyelvek és kultúrák a világ. Minden nyelv, annak ellenére, hogy az embereknek a száma, mely azt beszélte, egy egész világ, hogy szüksége eveyrbody. s tiszteletben. Zeneileg elmondható, miután egy instrumentális Prelude volt írva "utólagos" a darab követi a ritmust a narráció a két főszereplő, majd énekelt számok, amelyek comment, és a történet lépni. Az utazás áttöri ezt a rendszert felváltva a zenét a narráció. Az eredmény számos óriási lendülettel egy út, amely kezdődik Afrikában, folytatódik a Közel-Keleten, majd Kínában, és a végén Dél-Amerikában.