Kotta $7.81

Forrás

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Fordítás

Georges Bizet. Carmen. Füzet. Könyv. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Forrás

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Fordítás

Bár szinte egyhangúlag elítélte a kortárs párizsi kritikusok számára a nyílt szexualitás és grafikai utolsó jelenet, Carmen végül elérték az állami oly módon, hogy talán nincs más operában. Bizet célja. A Meilhac és Halevy, ki írta a szövegkönyvét. volt, hogy átalakítsa a petyhüdt, moralizáló polgári műfaj Opéra Comique egy kifinomultabb típusú színpadra munkát, és úgy tűnik, hogy suceeded a Carmen. Minden karakternek van egy zenei jelentősége és egyedi, kifejező nyelvezet, a végső példa erre a veszélyes, egzotikus, érzéki Carmen magát, ábrázolja egy egzotikus és inas kromatikus motívum, hogy azt is jelenti, leküzdhetetlen hatalom sorsa. A klasszikus telek eszköz, ő áll szemben a "jó kislány" Az opera Micaela, amelynek fő ária van állítva a hármas formájában az emelt bel canto francia Grand Opera ária azt sugallni neki, hagyományosan "nőies" nyugdíjba természet. Don José zenei stílusok tükrözik a különböző szinteken az ő leszármazottja, kötelességtudó katona az alvilágba megszállottság. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.