Kotta $8.68

Forrás

Jacques Offenbach. Les Contes d'Hoffmann. Libretto. Book. Libretto. LIB. Jacques Offenbach.

Fordítás

Jacques Offenbach. Les Contes d'Hoffmann. Füzet. Könyv. Füzet. LIB. Jacques Offenbach.

Forrás

During a visit to America, Offenbach conceived the idea of the large-scale opera that was to be his masterpiece. By 1878, he had completed all three acts of Les Contes d'Hoffmannn in piano score and orchestrated the Prologue, but sadly he never lived to see it performed, and it was completed and produced by his friend Ernest Guiraud. The opera opens in a Nuremburg tavern, to which the scene returns at various points as Hoffmann, with his companion Nicklausse and his poetic muse, tells of a series of amorous adventures with, in turn, a mechanical doll, a Venetian courtesan, and a young opera singer. The scheme works sufficiently well to avoid discontinuity, though it could easily be regarded as a linked set of one-act operas with related themes -- deception, betrayal, and death. A thread of philosophical melancholy runs through Hoffmann's tales, strongly suggesting that Offenbach was a dispirited and disappointed man, who no longer wished to be known only as a purveyor of musical soufflés. This edition of the libretto is in both the original French and in an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Fordítás

Látogatása során Amerikában, Offenbach fogalmazódott meg, a nagyszabású opera volt, hogy legyen a remekmű. 1878-ben végezte el a három cselekmények Les Contes d'Hoffmannn zongora pontszám, és vezényelte a Prologue, de sajnos soha nem élt látni végre, és azt tölteni, és az ő barátja Ernest Guiraud. Az opera nyílik meg Nürnbergben kocsmában, amelyre a helyszínre visszatér különböző pontjain, mint Hoffmann, a társa Nicklausse és a Múzsa, mondja egy sor szerelmi kalandok, viszont egy mechanikus babát, egy velencei kurtizán, és a . A rendszer úgy működik elég jól, hogy elkerülhető a törés, bár könnyen lehet tekinteni az összekapcsolt egyfelvonásos opera kapcsolódó témák - megtévesztés, az árulás, és a halál. A menet a filozófiai melankolikus fut keresztül Hoffmann meséi, határozottan arra utal, hogy Offenbach volt kedvetlen és csalódott ember, aki nem kíván ismert, csak a szállítója a zenei felfújtak. Ez a kiadás a libretto van mind az eredeti francia és angol fordításban Ruth és Thomas Martin.