Kotta $29.91

Forrás

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Fordítás

John Tavener. A mirha-Bemutatóra. Pontszám. Kotta. Ütős, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Forrás

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Fordítás

Ez a munka a brácsa, kórus és ütős kapott megbízást a London Symphony Chorus, és mutatták be először 1994 októberében, a Barbican Hall, London Jurij Basmet és a London Symphony Chorus által végzett Stephen Westrop. A figyelemre méltó szövegét Troparion, írta a nagy bizánci költőnő-apáca Cassiana, adta az ötletet a mirha-Bemutatóra. A szöveg tájékoztatta az építészet, a zene. A viola solo képviseli Mária Magdolna, mint a cselló solo képviselte az Isten Anyja a The védelme Veil. Ez az, ahol a hasonlóság a két darab között véget ér. A mirha zászlóvivője a Chorus szimbolizálja a "mi", a "világ bűneit", a "stilizált diktatúrák", hogy "komolytalan bárgyú escapist vanities a világ," az, hogy sír a "help" után a kozmikus katasztrófa, és elérve végül egy apokaliptikus csúcspontja a szavakat, "Nem királyunk által Caesar. "Egy egyenesen elítéli Isten a földi hatalom. Egy szürreális módon a Magdolna "bűne" átragyog brácsa zene, mert ő ismeri az Istenség, és a végtelen "Kyrie eleison" kántálta a félig kórus ő bűnbánat és ami megmaradt ez a "bűnbánó" világ. A mirha-Bemutatóra feltárja a teljes körű brácsa, hegymászás mélyéből egészen a legmagasabb hangjai, majd ismét csökkenő végén, miután a Magdalen elismeri a feltámadt Krisztus - "Rabboni. Az utolsó löket a gong a viola végső alján C, ad egy szándékosan baljós véget a darab. Ez egy speciális tétel van, amely rendelésre. Kérjük, e-mail a Mail Order Department további információk.