Kotta $20.44

Forrás

Benjamin Britten. Two Portraits for Strings. 1930. Sheet Music. Viola. String Orchestra. VLA. STR ORCH. Benjamin Britten.

Fordítás

Benjamin Britten. Két portré húros. 1930. Kotta. Ibolya. Vonószenekarra. VLA. STR orch. Benjamin Britten.

Forrás

Britten's Two Portraits for strings - the composer himself called them 'Sketches' - were composed in August and September 1930, during the summer holidays preceding the sixteen-year-old composer's first term at the Royal College of Music, in London. Both are musical depictions of character, the first portraying Britten's school friend, David Layton, and the second, introducing a solo Viola. Britten's own string instrument. , a self-portrait of the composer. According to Britten's diary, he planned to compose a third portrait, again for strings, that was to depict another school friend, Peter Floyd, but this movement was not written. However, David Layton was to be portrayed again, though very differently, in Britten's later quartet suite, Alla Quartetto Serioso. 1933. , itself revised and re-titled in 1936 as Three Divertimenti. The Pencil manuscript score, in the Britten-Pears Library at Aldeburgh, although hastily written, is very detailed, ad dynamics and phrasing are carefully notated throughout. However in several places in the first 'Portrait' the notes themselves are either difficult to decipher, or, due to the highly chromatic nature of the music, difficult to interpret - in some cases Britten has clearly made notational 'spelling' mistakes, which have been silently corrected in this editon. A list of those places where the reading of the manuscript is doubtful may be obtained from the Britten-Pears Library, Aldeburgh. As with virtually all orchestral music from his youth, Britten did not hear either 'Portrait' performed. The first performance of Two Portraits was given by the Northern Sinfonia, conducted by Martyn Brabbins, broadcast by BBC Radio 3 on 5th December 1995, as part of a series entitled 'Britten's Apprenticeship'. The first concert performance of Portrait No.1 was given by the Britten Chamber Orchestra conducted by Andreas Mitisek, at the Konzerthaus, Schubert-Saal, Vienna, on 10th February 1996. The first concert performance of Portrait No.2 was given by Sinfonia 21, conducted by Martyn Brabbins, on 8th February 1996 at St John's, Smith Square, London. Martin Altrim was the Viola soloist.

Fordítás

Britten Két portré vonósokra - maga a zeneszerző nevezte őket "Vázlatok" - álltak össze augusztusban és szeptemberben 1930 a nyári szünetben megelőző tizenhat éves zeneszerző első félévben a Royal College of Music, London. Mindkettő zenei ábrázolások karaktert, az első ábrázoló Britten iskolai barátja, David Layton, és a második, bevezetése solo Viola. Britten saját vonós hangszer. , Egy önarckép, a zeneszerző. Szerint Britten naplója, azt tervezte, hogy össze egy harmadik portré, ismét vonósokra, hogy volt, hogy ábrázolja egy másik iskolai barátja, Peter Floyd, de ez a mozgás nem volt írva. Azonban David Layton volt, hogy festik újra, bár nagyon eltérő, Britten később kvartett suite, Alla Quartetto Serioso. 1933. Maga átdolgozták és újra című, 1936-ban három Divertimenti. A ceruza partitúra, a Britten-körte Könyvtár Aldeburgh, bár sietve írt, nagyon részletes, ad dinamika és a beszédmód gondosan lejegyzett egész. Ugyanakkor több helyen az első "Portrait" A jegyzetek maguk sem nehéz megfejteni, vagy a nagymértékben kromatikus jellege a zene, nehezen értelmezhető - bizonyos esetekben Britten egyértelműen tette jelölési "helyesírási hibáit, amelyek Csendben ez javításra editon. A fenti azokon a helyeken, ahol az olvasó a kézirat kétséges lehet beszerezni a Britten-Körte Library, Aldeburgh. Mint szinte minden zenekari ifjúkori, Britten nem hallotta vagy "Portrait" végzett. Az első előadás a Két arckép adtak Northern Sinfonia vezényletével Martyn Brabbins, sugározta a BBC Radio 3 december 5-én 1995-ben, mint egy sorozat része című Britten gyakornoki ". Az első koncert teljesítménye Portré No.1 adtak Britten Chamber Orchestra által lefolytatott Andreas Mitisek, a Konzerthaus, Schubert-Saal, Bécsben, február 10, 1996. Az első koncert teljesítménye Portré No.2 adta Sinfonia 21 vezényletével Martyn Brabbins, február 8, 1996 St John Smith Square, London. Martin Altrim volt Viola szólistája.