Kotta $12.55

Forrás

Tarik O'Regan. No Matter. Sheet Music. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Fordítás

Tarik O'Regan. Nem Számít. Kotta. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Forrás

For SSSAAATTTBBB unaccompanied chorus. No Matter sets excerpts from Samuel Beckett’s 1983 prose poem Worstward Ho. It is one of the very last pieces Beckett ever wrote and remains one of his most enigmatic. The text concern’s the poet quest to reach a position of sheer emotional nihilism, a Sysyphian struggle that is, logically, unattainable as a creative artist. ‘nothing’ cannot be attained with words – “And worse may I be yet. the worst is not, so long as we can say ‘This is the worst’”. Shakespeare, King Lear IV.1.27-28. Compositionally the piece plays on Beckett’s linguistic games, using very minimal material in a variety of permutations and combinations to provide a sense of overarching structure and musical drama. The title, taken from the text, is a reference to the task of attempting to achieve nothingness, as well as a casual turn of phrase. The work as a whole is a commentary on what the New Yorker, in its 1984 review of the work, called “Beckett's wrestle with the void to the point where less would be nothing. Tarik O’Regan February 2009.

Fordítás

A SSSAAATTTBBB kísérő nélküli kórus. Nem számít, állítja szemelvények Samuel Beckett 1983 prózai költemény Worstward Ho. Ez az egyik legutolsó darab Beckett valaha írtam, és továbbra is az egyik legrejtélyesebb. A szöveg érinti az a költő, quest, hogy elérje a helyzetben a puszta érzelmi nihilizmus, a Sysyphian harc ez, logikusan, elérhetetlen Alkotóművészként. "Semmi" nem lehet elérni a szavakat - "És ami még rosszabb lehetek még. A legrosszabb nem, mindaddig, amíg azt mondhatjuk, "Ez a legrosszabb" ". Shakespeare, Lear király IV.1.27-28. Összetételük a darab játszik Beckett nyelvi játékok, segítségével nagyon minimális anyag a különböző permutációk és kombinációk, hogy egyfajta átfogó struktúra és zenés dráma. A cím, kivenni a szöveget, utalva arra, hogy segítségükkel próbál elérni a semmi, valamint egy alkalmi szófordulat. A munka egészét egy kommentárt, amit a New Yorker, saját 1984 a munka ellenőrzését, az úgynevezett "Beckett birkózni a semmibe arra a pontra, ahol kevesebb lenne semmi. Tarik O'Regan február 2009.