Kotta $26.76

Forrás

J.S.Bach. Six Suites For Cello. Study Score. Sheet Music. Cello. VLC. J.S. Bach.

Fordítás

J.S.Bach. Six Suites For Cello. Tanulmány Score. Kotta. Cselló. VLC. J.S. Bach.

Forrás

The most important source for Bach’s Cello Suites is a copy made by his wife Anna Magdalena because the autograph is no longer extant. As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic. However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions. Henle's practical edition, HN666, is in two parts. It not only offers the Urtext edition – with preface and critical commentary – but also a part for playing. The new study edition contains the Urtext part, but in addition offers a reproduction of Anna Magdalena’s copy. This means that both cellists and music lovers alike are able to form their own opinion about the much discussed problems.

Fordítás

A legfontosabb forrás Bach Csellószvitek egy másolatot készítettek felesége, Anna Magdalena, mert az autográf már nem létező. A további példányokat mutatják, az aktuális zenei szöveg aligha problematikus. Azonban a gyalázkodást, amelyek különösen fontosak a vonós hangszer, nagyon pontatlan, és kényszeríti a szerkesztő, hogy nehéz döntéseket. Henle's practical edition, HN666, is in two parts. Ez nem csak kínál Urtext kiadás - az előszó és kritikai kommentár -, hanem egy része a játék. Az új tanulmány kiadás tartalmazza a Urtext része, de emellett kínál egy reprodukció Anna Magdalena példánya. Ez azt jelenti, hogy mind a csellista és a zene szerelmeseinek egyaránt képesek kialakítani a saját véleményét a sokat tárgyalt problémák.